Вобщем сделал так: подключил через адаптер HDMI-VGA, но аудиокабель воткнул не в адаптер, а в композитный AV разъем на самой приставке. Звук стал нормальный. Вот только когда на экране белый фон (например экран настроек андроида), то появляется небольшой шум (жужжание), уж не знаю как это связано... А так теперь хоть можно пользоваться нормально
